Seit Mitte dieser Woche funktionierte bei mir das XBMC-Youtube Addon nicht mehr.
Abhilfe schafft hier das unter diesem Forenbeitrag beschriebene Vorgehen.